"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrentunu | Previous Page: ṭraìnu

ṭraùju

significato in italiano: subbuglio, disordine, oggetto ingombrante lasciato fuori posto, (detto di persona) molto disordinato, ingombrante, irruente. etimologia: da "ṭraujare": mettere disordine. note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

Modo di dire:

"stare a mmenzu comu nnu ṭraùju": essere di intralcio.

varianti: (in altre località) ṭraùgghiu, ṭravùju esempi: Inṭra sta casa nci su ssempre nu saccu de ṭraùji. In questa casa ci sono sempre tanti oggetti fuori posto. Inṭra sta casa nc'è ssempre nu ṭrauju. In questa casa c'è sempre molto disordine. sinonimi, generici, analoghi: šciju, talornu, ṭraùccu, scuncigni, sabburcu, tabbernàculu, prisepiu, casinu, ira de Ddiu, scumpiju, ssaùju, ssalloggiu, ṭraujamentu, sṭraulu, ṭraja, sṭrappune. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrentunu | Previous Page: ṭraìnu Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale