"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sternicchiu | Previous Page: stiḍḍa 2

 sticchi

significato in italiano: vulva, conno.
etimologia: dal siciliano "sticchiu", che a sua volta potrebbe derivare dal latino "osticŭlu(m)", diminutivo di "ostium": piccola porta, stretto ingresso.
note: modi di dire:

    • "scire inṭra llu sticchi" (figurato): fregare, raggirare, fottere
    • "pijare inṭra llu sticchi" (figurato): essere fregato, essere raggirato, rimanere fottuto.
      Le suddette espressioni sembrano autorizzarci a pensare che la forma salentina sia nata dalla contaminazione del termine siciliano con il cognome "Sticchi", nell'opininone comune associato ad un'idea di sfruttamento, come emerge dal detto popolare "Sticchi, fatica muta e ssordi picchi" (Alle dipendenze di Sticchi, molto lavoro ma scarsa remunerazione).

sinonimi, generici, analoghi: curciu, fica, picciune, picu, pittinale.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sternicchiu | Previous Page: stiḍḍa 2

Notebook exported on Tuesday, 2 October 2018, 18:59:06 PM ora legale Europa Occidentale