"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrasceḍḍa | Previous Page: sṭrappune


 sṭraregnare

significato in italiano: (transitivo) esiliare, (intransitivo) uscire fuori dal reame, emigrare, (con costruzione pronominale) andare a finire o ritirarsi in un luogo molto distante o di difficile raggiungimento.
etimologia: da "regnu" (regno), con il prefisso "sṭra-" (latino "exṭra"), indicante uscita.
note:
con l'occlusiva retroflessa sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire" con la costruzione transitiva e con quella pronominale, "essere" nell'uso intransitivo.


esempi:

    • Aḍḍu t'ài sṭraregnatu?
      In quale parte del mondo te ne sei andato a vivere?

sinonimi, generici, analoghi: scunfunnire.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrasceḍḍa | Previous Page: sṭrappune


Notebook exported on Thursday, 25 October 2018, 19:08:02 PM ora legale Europa Occidentale