"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: sṭreca | Previous Page: sṭrazzare

 sṭrazzatu

significato in italiano: (aggettivo) lacero, strappato, (sostantivo) la parte lacera di un indumento o di un capo di biancheria.
etimologia: dal verbo "sṭrazzare", di cui è participio passato con valore aggettivale.
note: con l'occlusiva retroflessa e la "z" sorde.

esempi:

    • Nu tte n'ài ncortu ca teni li causi sṭrazzati?
      Non ti sei accorto che hai i pantaloni laceri?

    • (detto) Lu cane se mina sempre a llu sṭrazzatu.

       Il cane si avventa sempre contro lo strappato.

      (le sventure colpiscono sempre chi è già sventurato).

sinonimi, generici, analoghi: caruttatu, sṭrazzatura.

contrari, antonimi, inversi:rripizzatu, rinacciatu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: sṭreca | Previous Page: sṭrazzare

Notebook exported on Tuesday, 7 June 2011, 23:37:31 PM ora legale Europa Occidentale