"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stutare | Previous Page: sṭruscire

 stumpisciare

significato in italiano:  pestare, calpestare, camminare sul pavimento bagnato lasciandovi le pedate.
etimologia: dal verbo "stumpare", alla cui voce si rinvia per le note etimologiche ivi riportate. Ci piace qui sottolineare come, anche per effetto del suffisso intensivo "-isciare" caratteristico del salentino, il termine sia semanticamente molto vicino ai lemmi "stomp" (pestata, battuta di piedi), "to stomp" (muoversi con passo pesante) e "to stump" (camminare pesantemente), in misura certamente superiore a quella dei restanti corradicali in essa registrati. Di tutta evidenza, poi, la somiglianza grafica e fonetica, non altrettanto semantica, con il greco moderno "στουμπιζω" (stumpizo): costringere, premere, spingere.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".