"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stumpisciare | Previous Page: sṭrunzu


 sṭruscire


significato in italiano: consumare, logorare, mettere fuori uso, (con costruzione pronominale) dimagrire eccessivamente, consumarsi, struggersi per un dolore.
etimologia: da un probabile verbo del latino volgare "*destrug
ĕre", al posto della forma classica "destruĕre" ( abbattere) (Rohlfs, op. cit, sub voce).
note:
con l'occlusiva retroflessa sorda - con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - - ausiliare "ire".


varianti: (in altre localitŕ) sṭrůscere

esempi:

    • Inṭra nu mese ŕi sṭrutte do pari de scarpe.
      In un mese hai messo fuori uso due paia di scarpe.
    • De quannu l'č mmortu lu fiju, lu cumpare Ntoni sta sse sṭrusce ggiurnu ppe ggiurnu.
      Da quando gli č morto il figlio, compare Antonio si sta consumando giorno per giorno.

sinonimi, generici, analoghi: scunzare, sfare, rruvinare, scuncignare, scarcagnare.

contrari, antonimi, inversi: ccunzare, ggiustare, sistimare, ricuperare, rimetiare, riparare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stumpisciare | Previous Page: sṭrunzu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale