"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: TRA - TRU | Previous Page: tostu

 totumaju

significato in italiano: titimalo o titimaglio o tortomaglio (nome delle varie specie di euforbia, alcune delle quali, come l'Euphorbia dendroides e l'Euphorbia characias, sono utilizzate come paralizzanti per la cattura dei pesci).
etimologia: dal latino "tithymallus" o "tithymālon", a sua volta derivato dal greco "τιθύμαλλος" (titùmallos) o "τιθύμαλος" (titùmalos).
note: il titimalo ha anche proprietà flogistiche: se reciso, secerne un lattice che, strofinato su alcune parti del corpo, ne altera l'anatomia: ingrossa e indurisce i capezzoli, inturgidisce le labbra e il pene, dilata gli occhi. Si raccontava che le "sṭrïàre" (streghe) lo utilizzassero per trasformare il loro corpo in capre, cani e gatti, andandosene in giro di notte per accoppiarsi con i loro amanti.