"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: V. | Previous Page: nou

 tostu

significato in italiano: duro, sodo; di non facile cottura; duro di comprendonio; difficile; inattivo, non impegnato nel lavoro; (detto scherzosamente di una persona) avanti negli anni, anziano.
etimologia: dal latino "tostu(m)" (participio passato del verbo "torrēre"): seccato, tostato, abbrustolito.
note:

    • "capitostu" o "tostu de capu": poco intelligente, duro di comprendonio
    • "faccitostu": sfrontato
    • "casu tostu": formaggio stagionato, da grattugiare.


varianti: (in altre località) tuestu, testu

esempi:

    • Ca lu Ntoni ete bbeḍḍu tostu!
      Antonio ha la sua bella età!

sinonimi, generici, analoghi: crutìulu, masculinu, tinente, tòstulu, staggiunatu, vecchiu, nchiummatu, nchiuviḍḍatu, ntustatu, ntostulatu, rìggitu, severu, siggente, ntufatu, ntursatu, scursusu, stuppusu, ntostulisciatu, diffìcile, cumpricatu.

contrari, antonimi, inversi: moḍḍe, muḍḍisu, muḍḍizzu, rrinnutu, spunzatu, spappulatu, spapparisciatu, spappulisciatu, cottu, scottu, cucìule, cucinatu, muffulutu, tènneru, pastusu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -  Next Page: V. | Previous Page: nou

Notebook exported on Wednesday, 15 June 2011, 18:52:21 PM ora legale Europa Occidentale