"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrabballare | Previous Page: tostu

 ṭrabballante

significato in italiano: traballante, instabile, zoppo.
etimologia: dal verbo "ṭrabballare", di cui è participio presente con valore di aggettivo.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda. Il termine, usato come sostantivo, indicava uno dei passaggi del gioco infantile delle "paḍḍe".

esempi:

    • Stu taulinu ete nu picca ṭrabballante.
      Questo tavolino zoppica un po'.
    • Te visciu ṭrabballante: cce vvai mbriacu?
      Ti vedo instabile: sei forse ubriaco?

sinonimi, generici, analoghi: zzoppu, šciammulisciatu, cotulante, cotulisciante, ṭremulante.

contrari, antonimi, inversi: ssittatu, stàbbile, fermu, fissu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrabballare | Previous Page: tostu

Notebook exported on Saturday, 10 March 2012, 16:45:51 PM ora solare Europa Occidentale