"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭramma | Previous Page: tostu

 ṭrajula

significato in italiano: tagliola, trappola a scatto per catturare selvaggina, trappola per topi.
etimologia:  ipotizziamo possa derivare dal verbo latino "trahĕre": trarre a sé, attirare (con l'esca).
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • Quannu era vagnone aggiu ccappatu nu saccu de pāssari cu lla ṭrajula.
      Quando ero piccolo ho catturato tantissimi passerotti con la tagliola.

sinonimi, generici, analoghi: ccappasurgi.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭramma | Previous Page: tostu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale