"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrattore 2 | Previous Page: ṭrattinire


 ṭrattore 1

significato in italiano: gestore di una trattoria, oste.
etimologia: italianismo dialettalizzato, a sua volta derivato dal francese "traiteur" (da "traiter": trattare).
note:
con l'occlusiva retroflessa sorda.

Omofono di "ṭrattore": trattore (macchina agricola).


esempi:

    • (detto) Carizzi de bbuttana e nvitu de ṭrattore, dopu li proi, sai quantu cùstane.
      Le carezze di una puttana e l'invito di un oste, dopo averli sperimentati, sai quanto costano.

sinonimi, generici, analoghi: tavernaru.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrattore 2 | Previous Page: ṭrattinire


Notebook exported on Monday, 18 November 2019, 13:19:49 PM ora solare Europa Occidentale