"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Previous Page: marẓticu

 zzappa

significato in italiano: zappa.
etimologia: dal latino medioevale "sappa" o “sapa”: “instrumentum rusticum” (attrezzo di campagna) (Charles du Fresne, sieur du Cange: Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis).
note: con l'affricata alveolare sorda.

    • "zzappa sṭritta": zappetta con lama a forma rettangolare
    • "zzappetta", "zzappiceḍḍa", "zzappuḍḍa" (diminutivi): zappa di ridotte dimensioni
    • "zzappune" (accrescitivo): piccone tozzo, a punta da un'estremità e a taglio piatto
      dall'altra, con mànico corto e robusto, usato per rimuovere il terreno duro e compatto o
      roccioso
    • "zzappe" (traslato): denti incisivi larghi, robusti e separati da ampie fessure.
      Modi di dire:
    • "dare cu lla zzappa su lli peti" (con costruzione pronominale): compiere un atto autolesionistico.

esempi:

    • Ppe tt́e nci uĺa na zzappa de cinque chili!
      A te starebbe bene una zappa di quelle molto pesanti!

sinonimi, generici, analoghi: sarchiuḍḍa, vanga.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Previous Page: marẓticu

Notebook exported on Thursday, 15 November 2012, 15:23:51 PM ora solare Europa Occidentale