"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: sordu | Previous Page: dannare

 carne

significato in italiano: carne.
etimologia: come l'identico termine della lingua italiana, dal latino "carne(m)".
note: al plurale, "li carni": la carne, il corpo dell'uomo vivo.

    • diminutivo: "carniceḍḍa" (con l'occlusiva retroflessa sonora)
      Modi di dire:
    • "pizzicare li carni" (con costruzione pronominale): provare un forte senso di raccapriccio davanti ad una scena violenta e spaventosa
    • "a menźi carni": sufficientemente in salute, né troppo bene né troppo male
    • "carne!": interiezione di scherno.

esempi:

    • Quannu aggiu vistu tuttu ḍḍu sangu, me su pizzicati li carni!
      Quando ho visto tutto quel sangue, ho provato un forte ribrezzo!
    • Tinìa tutti li carni de fore.
      Era vestita in modo molto succinto.
    • "Comu sciamu?" - "A menźi carni".
      "Come stiamo in salute?" - "Così così"

sinonimi, generici, analoghi: corpu, purpa, cicci, casṭratu, bullitu, pezzetti, scursetta, spezzatinu, vitella.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: sordu | Previous Page: dannare

Notebook exported on Friday, 22 July 2011, 18:52:51 PM ora legale Europa Occidentale