"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: chiavare | Previous Page: chiattiḍḍu

 chiattu

significato in italiano: (aggettivo) piatto, schiacciato; (sostantivo) la faccia più larga di un concio.
etimologia: dal greco "πλατύς" (platùs): largo, piatto.
note: Modi di dire:

    • "ssittare de chiattu": nella forma attiva, costruire un muro con conci posti dalla parte larga; nella forma riflessiva e con significato metaforico, trovarsi improvvisamente in situazione di difficoltà, soprattutto economiche.

esempi:

    • Muci spinnimu sti sordi ne ssittamu de chiattu.
      Quando avremo speso questi soldi resteremo con il culo per terra.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: chiavare | Previous Page: chiattiḍḍu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale