"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuncertu | Previous Page: CUN - CUZ

 cuncertare

significato in italiano: (intransitivo, in senso musicale) concertare, fare le prove, (transitivo) mettere d'accordo, riuscire a realizzare qualcosa alla men peggio; (con costruzione pronominale) recuperare l'equilibrio intestinale.
etimologia: dal verbo latino "concertāre": combattere, lottare, competere. L'evoluzione semantica dal latino al dialetto salentino (ed alla lingua italiana) è dovuta al prevalere nel prefisso "con-" (dalla preposizione "cum") del concetto di compagnia ed unione su quello di ostilità e di lotta proprio dell'etimo: non, quindi, "combattere, gareggiare contro", ma "combattere, gareggiare insieme" e, perciò, "concordare una strategia".
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Finarmente l'aggiu cuncertati.
      Finalmente sono riuscito a metterli d'accordo.
    • Centu misure e nnu taju, ma alla fine su rriušcita cu cuncertu na conna.
      Ho dovuto prendere cento misure prima di tagliare la stoffa, ma alla fine sono riuscita a realizzare una gonna.
    • Su statu quaṭṭru ggiurni cu lla tiarrea, ma mo m'aggiu cuncertatu.
      Sono stato per quattro giorni con la diarrea, ma ora mi sono regolarizzato.

sinonimi, generici, analoghi: ggiustare, ccunzare, atattare, ccomutare, rranciare, stabbilire, decidire, cuncurdare.

contrari, antonimi, inversi: arterare, scunzare, scuncertare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuncertu | Previous Page: CUN - CUZ

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale