"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbonsignore | Previous Page: ggiustizzia

 ggiustare

significato in italiano: riparare, aggiustare, mettere in ordine, migliorare, (detto del vino o altra bevanda) correggere con sostanze che ne migliorino il gusto, (con costruzione pronominale) mettersi d'accordo, pattuire un prezzo.
etimologia: dall'aggettivo "ggiustu": giusto, corretto.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire"
Modi di dire:

    • "mo te ggiusti!": adesso hai detto bene!
    • "ggiustare la ucca": rifarsi la bocca mangiando o bevendo qualcosa di buono che tolga un cattivo sapore.

esempi:

    • Me ggiusti la cammarataria de la bricichetta?
      Mi ripari la gomma della bicicletta?
    • Quannu me aźźu nu nn'essu de casa se nu ggiustu prima lu lettu.
      Quando mi alzo non esco da casa se non rifaccio prima il letto.
    • Stu mieru è statu ggiustatu.
      Questo vino è stato corretto.
    • V'iti ggiustati su llu prezzu?
      Vi siete messi d'accordo sul prezzo?

sinonimi, generici, analoghi: bbellire, ccunzare, nḍizzare, atattare, cuncertare, cuncurdare, ordinare, priparare, organiźźare, rranciare, mmuntare, cunṭrattare, ncurdare, sistimare, ricuperare, rimetiare, riparare, currèggere, ccomutare.

contrari, antonimi, inversi: arterare, scunzare, spizzare, sfare, smuntare, sfurmare, sconṭrafare, sṭrafurmare, sṭravisare, bbruttire, rrunzare, mmarrunare, rruvinare, sṭruppiare, scuncignare, struscire, scumbinare, scuncassare, šciammulisciare.

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbonsignore | Previous Page: ggiustizzia

Notebook exported on Monday, 14 November 2011, 18:54:35 PM ora solare Europa Occidentale