"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: doja | Previous Page: dobbotte

 doi 2

significato in italiano: (singolare: "lu doi") misura di capacità per olive e granaglie corrispondente alla metà del "pìcciulu" ed alla quarta parte del "tùmminu", cioè a circa 14 litri.
etimologia: verisimilmente dal numerale "doi", occupando tale misura, in ordine crescente, il secondo posto dopo lo "stuppeḍḍu", prima del "pìcciulu" e del "tùmminu". Ma potremmo pensare anche, nel rispetto delle leggi fonetiche del dialetto salentino, al latino "doliu(m)" (botte, barile): da "doliu" a "doiu" a "doi".