"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: furnu | Previous Page: furneḍḍu

 furni

significato in italiano: (interiezione di meraviglia, stupore, sorpresa) accipicchia!
etimologia: rifiutando l'ipotesi più ovvia (da "furnu": forno), che sul piano semantico ci sembra meno coerente con tutte le altre interiezioni salentine, riteniamo che il termine sia una variante, sincopata e plurale, di "fùrmine": accidenti!

esempi:

    • "M'aggiu ccattate quaṭṭru pari de scarpe" - "Furni!"
      "Mi sono comprato quattro paia di scarpe" - "Accipicchia!"

sinonimi, generici, analoghi: lampu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: furnu | Previous Page: furneḍḍu

Notebook exported on Tuesday, 17 April 2012, 14:47:17 PM ora legale Europa Occidentale