"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: llucišcire | Previous Page: lloggiu

 llonzu

significato in italiano: tratto di strada percorso o da percorrere.
etimologia: dal francese "allons" (andiamo), prima persona plurale dell'imperativo del verbo "aller"? Oppure, molto piů semplicemente, cambiamento di vocale, con funzione semanticamente oppositiva, nel termine "llanzu" (lancio, slancio, salto)?
note: con l'affricata alveolare sorda.

    • "a llonzi" oppure "llonzi": locuzione avverbiale per indicare il trasporto a spalla di una persona reggendola con le proprie mani sotto le cosce e facendo passare le sue braccia intorno al proprio collo.

esempi:

    • De cquŕi a ccasa nc'ete nu bbellu llonzu!
      Da qui a casa c'č un bel tratto di strada da percorrere!
    • Veni ca te portu a llonzi!
      Vieni che ti porto a spalla!

sinonimi, generici, analoghi: via.

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: llucišcire | Previous Page: lloggiu

Notebook exported on Monday, 27 August 2012, 19:12:43 PM ora legale Europa Occidentale