"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbrusticare | Previous Page: mbrujone

 mbruscare

significato in italiano: (transitivo, ausiliare "ire")) bruciacchiare, abbrustolire; (intransitivo, ausiliare "essere") avere un'irritazione alla pelle con forte bruciore.
etimologia: da un probabile latino volgare "*brusicāre", iterativo di "brusiāre": bruciare.
note: coniugazione regolare

    • "mbruscatu": participio passato con valore di aggettivo e di sostantivo ("fezzu de mbruscatu": puzza di bruciacchiato).

esempi:

    • Lu stufatu s'ave tuttu mbruscatu.
      Lo stufato si è tutto bruciacchiato.
    • Quannu suti, se nu tte llavi, mbruschi tuttu.
      Quando sudi, se non ti lavi, la pelle si arrossa e ti brucia.

sinonimi, generici, analoghi: brusciare, mbrustulire, rrustire, mbrusticare, mpijare.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbrusticare | Previous Page: mbrujone

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale