significato in italiano: mente, attenzione, memoria, senno.
etimologia: dal latino "mente(m)", stessi significati.
note: Modi di dire:
"tinire mente": prestare attenzione
"tinire a mmente": ricordare
"ssire de mente": impazzire, perdere il senno,
(con costruzione pronominale indiretta) dimenticare
"a mmente a mmente
cu...": espressione fortemente ellittica per indicare la dimenticanza di un
qualcosa che si aveva ferma intenzione di fare.
esempi:
Finca jeu vau ccattu lu pane, teni mente a llu vagnone.
Mentre io vado a comprare il pane, bada al bambino.
Tegnu sempre a mmente quannu morsenònnita. Mi ricodo sempre di quando morì tua nonna.
Me ssutu de mente cu tte ddišcitu. Mi
sono dimenticato di svegliarti.
Dice ca lu Totu è ssutu de mente.Si dice che Salvatore abbia
perduto la ragione.
A mmente a mmente cu lli fazzu l'aucuri e quannu su šciutu m'aggiu riscurdatu.
Avevo in mente di fargli gli auguri, ma, quando sono andato a trovarlo, me ne
sono dimenticato.
.gif)
