"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: minnicu | Previous Page: minešcia

 minna

significato in italiano: mammella.
etimologia: il Rohlfs, op. cit., si limita a considerare il lemma come una voce onomatopeica. Noi, invece, riteniamo che il termine, comune ai dialetti calabrese e siciliano, vada messo in relazione con il radicale "min-" indicante "sporgenza, protuberanza", dal quale derivano i termini latini "minae" (punte sporgenti dei muri, merli), "mināri" (elevarsi, sporgere), "eminēre" (uscir fuori, sporgere, spiccare), "mons" (monte) e, probabilmente, "mentŭla" (membro virile), da cui "minchia".
note:

    • "le minne": il seno della donna
    • "pizzu de la minna": capezzolo
    • "minna de monica": un tipo particolare di melone, particolarmente dolce, che per forma e dimensione somiglia ad una mammella femminile
    • "minna de vacca": varietà di uva dagli acini violacei molto grossi e di forma che richiama l'immagine della mammella di una mucca.
      Modo di dire:
    • "ttaccare a lla minna": mettere il bambino al seno per l'allattamento, (con costruzione pronominale) attaccarsi avidamente al seno della madre.

varianti: (in altre località) menna

esempi:

    • Nu tte n'ài ncorta ca teni na minna de fore?
      Non ti sei accorta che hai una mammella scoperta?

sinonimi, generici, analoghi: nnenne, pettu, zizza.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: minnicu | Previous Page: minešcia

Notebook exported on Monday, 4 June 2012, 20:18:59 PM ora legale Europa Occidentale