"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce
missa
significato in italiano: messa.
etimologia: dal latino ecclesiastico "missa(m)", stesso significato.
note:
"missa prima": la messa celebrata nelle prime ore della giornata
"missa seconda": la seconda messa della domenica, di solito dedicata ai fanciulli
"missa cantata": messa cantata, ordinariamente celebrata nella tarda
mattinata della domenica e delle solennità
"missa de menźanotte": la messa della notte di Pasqua e di Natale
"missa šcerrata": la messa del Venerdì Santo,
(metaforico) cerimonia, ricevimento, pranzo caratterizzati da
disorganizzazione
"missa de mortu": messa funebre.Modi di dire:
"pijare missa": essere ordinato sacerdote
"llivare la missa": privare un sacerdote, per motivi disciplinari,
della potestà di celebrare messa, (in senso scherzoso, di solito in espressione
interrogativa retorica) privare di un
potere, dare la scomunica, formulare un'intransigente condanna morale.
esempi:
Percé, se la sira essi a ppasseggiu sula su lla chiazza, cce tte
lleune la missa? Perché, se la sera vai a passeggio da sola in
centro, forse ti danno la scomunica?
.gif)
