"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: fava | Previous Page: panicottu

 morsu

significato in italiano: boccone, tozzo, pezzetto.
etimologia: dal latino "morsu(m)": morso, morsicatura.
note:

    • "nnu morsu de..": un poco di..
    • "morsi fritti": pezzetti di pane fritti nell'olio ed usati come ingrediente per le "fave nette" e per il "panicottu"
    • "morsiceḍḍu" (diminutivo): pezzettino


varianti: (in altre località) muersu

esempi:

    • Ppe ll'anima de li morti, damme nu morsu de pane ca sta mmoriu de fame!
      A suffragio delle anime dei tuoi defunti, ti prego di darmi un tozzo di pane perché sto morendo dalla fame.
    • Quarda e bbi nu picca se ḍḍu morsu m'ave ppijare ppe fessa! (detto affettuosamente di un bambino)
      Pensa un po' se quel pezzettino deve prendermi in giro!

sinonimi, generici, analoghi: picca, stozzu, calata, ssaggiu, uccune, pursione, mozzicata, mursìculu, rusicatura.

contrari, antonimi, inversi: nteru, sanu, gnencosa, manciata, bbinchiata, sazziata, sburdacchiata, sṭrazzata, bbuffata.

 



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: fava | Previous Page: panicottu

Notebook exported on Thursday, 22 September 2011, 22:38:47 PM ora legale Europa Occidentale