"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: piparussu | Previous Page: frìzzulu


 mozzicata


significato in italiano: morso, boccone, pezzetto.
etimologia: da "mozzicare": mordere.
note: con l'affricata alveolare sorda.

    • "nna mozzicata de pane": un pezzo di pane.
      Modo di dire:
    • "dare nna mozzicata": (in senso reale) mettere qualcosa sotto i denti; (scherzosamente) dare un morso a qualcuno (di solito un bambino) come espressione di irresistibile affetto o attrazione.

varianti: muzzicata, (in altre località) mozzecata

esempi:

    • Prima cu ssimu, famme ddau na mozzicata.
      Prima di uscire, lasciami mangiare qualcosa.
    • Mamma cce ssi bbeḍḍu! Famme tte dau na mozzicata!
      Mamma mia, quanto sei bello! Lasciati mordere!

sinonimi, generici, analoghi: morsu, calata, ssaggiu, stozzu, mòzzicu, uccune, rusicatura.

contrari, antonimi, inversi: manciata, bbinchiata, sazziata, sburdacchiata, sṭrazzata, bbuffata.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: piparussu | Previous Page: frìzzulu


Notebook exported on Thursday, 22 September 2011, 22:38:47 PM ora legale Europa Occidentale