"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpaurare | Previous Page: mpaṭrunire

 mpattare

significato in italiano: (nel gioco) chiudere una partita in parità, pareggiare, (nei rapporti fra persone) riuscire a tener testa a qualcuno, fronteggiarlo con una qualche possibilità di successo.
etimologia: da "patta" (risultato di parità), con il prefisso "in-" ("m-" per aferesi ed assimilazione consonantica).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Imu mpattatu.
      Abbiamo chiuso la partita in parità.
    • E cci mpatta cu iḍḍu!
      E chi riesce a tenergli testa!

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpaurare | Previous Page: mpaṭrunire

Notebook exported on Friday, 10 May 2013, 17:27:18 PM ora legale Europa Occidentale