"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpicariḍḍare | Previous Page: mpiasṭru

 mpicare

significato in italiano: (transitivo) impiccare, ribaltare all'indietro un carretto, (intransitivo) pendere o ribaltarsi indietro a causa di un'irregolare distribuzione del carico, impennarsi.
etimologia: potrebbe derivare dal francese "piquer": attaccare, appendere.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" con i significati transitivi e la costruzione pronominale, "essere" con il significato intransitivo.

varianti: (in altre località) mpecare

esempi:

    • Lu ṭránu mpica arretu.
      Il carro pende indietro.
    • Mpica lu sciarabbà.
      Ribalta all'indietro il carretto.
    • Dice ca s'ave mpicatu ppe lli debbiti.
      Si dice che si sia impiccato a causa dei debiti.

sinonimi, generici, analoghi: pinnire.

contrari, antonimi, inversi: stare rittu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpicariḍḍare | Previous Page: mpiasṭru

Notebook exported on Friday, 17 May 2013, 16:17:31 PM ora legale Europa Occidentale