"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: R | Previous Page: jussu

 rittu

significato in italiano: ritto, in piedi, dritto, senza deviazioni, destro.
etimologia: dal latino "rectu(m)", participio passato di "regĕre", stessi significati.
note: soprattutto nella variante "rrittu" il termine assume il valore di preposizione.
Modi di dire:

    • "la via ritta nu lla sape ciuveḍḍi": la strada retta non la pratica nessuno; tutti ricorrono ad espedienti pur di fare i propri interessi; nessuno riconosce quel che è veramente giusto.
    • "caminare rittu (oppure "dirittu")": camminare diritto, cioè comportarsi correttammente.

esempi:

    • Statte rittu!
      Assumi una postura eretta!
    • Lu palu nu stave rittu.
      Il palo non a perpendicolo.

sinonimi, generici, analoghi: tisu, capisusu, alla tisa, dirittu, sderu.

contrari, antonimi, inversi: stisu, tortu, mancinu, stortu, sṭrambu, curvu, sṭrambatu, squešciu, ncapuzzatu, mberticatu, suttasusu, capisutta, nginucchiatu, nginucchiuni, rrunchiatu, rrunciḍḍatu, šciummatu, scubbatu, scutursatu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: R | Previous Page: jussu

Notebook exported on Saturday, 3 September 2011, 18:08:31 PM ora legale Europa Occidentale