"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mùsculu | Previous Page: mùgnulu


 mùscula


significato in italiano: la cocca del fuso (l'estremità metallica a forma di uncino alla quale si aggancia il filo già ritorto).
etimologia: potrebbe essere una variante di "mùsculu" riferito antonomasticamente al braccio il quale, nel punto di attaccatura alla spalla, forma con essa una sorta di uncino. In alcune zone del Salento, infatti, i termini "muscu", "muschiu" e "mùsculu" indicano l'omero. Ma potrebbe anche derivare dal latino "muscŭla" (diminutivo di "musca"): piccola mosca, detto in senso metaforico.


esempi:

    • (detto) La mùscula d'argentu inche lu fusu a nnu mumentu.
      La cocca d'argento riempie il fuso in pochissimo tempo (cioè: con il denaro i problemi si risolvono in poco tempo).
    • (detto) Cu lla mùscula d'argentu fili le mbroje a nnu mumentu.
      Con la cocca d'argento risolvi le situazioni complicate in un attimo.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mùsculu | Previous Page: mùgnulu


Notebook exported on Friday, 16 August 2013, 19:43:06 PM ora legale Europa Occidentale