"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: natalinu | Previous Page: nasu

 Natale

significato in italiano: Natale (festa liturgica e nome proprio di persona).
etimologia: dall'aggettivo latino "natāle(m)": natalizio, concernente la nascita.
note: modo di dire:

    • "de Natale a Ssantu Stèfinu": da Natale a Santo Stefano (per un periodo molto breve).

esempi:

    • (detto) Ci se ole na bbonannata, Natale ssuttu e Ppasca mmuḍḍata.
      Se si vuole una stagione favorevole, a Natale il tempo deve essere asciutto ed a Pasqua piovoso.
    • (detto) Natale cu lli toi, Pasca cu cci oi.
      Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
    • (detto)Fenca a Nnatale
      nne friddu nne fame,
      de Natale a nnanti
      ṭrèmane li cistizzi ca stannu vacanti.
      Sino a Natale
      né freddo né fame,
      da Natale in poi
      tremano i cesti che sono vuoti.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: natalinu | Previous Page: nasu

Notebook exported on Thursday, 29 August 2013, 17:54:35 PM ora legale Europa Occidentale