"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: ncaḍḍuzzare | Previous Page: nasu

 ncaḍḍisciare

significato in italiano: (transitivo) infastidire, annoiare qualcuno, prendere in uggia, stancarsi di qualcosa; (intransitivo o con costruzione pronominale) annoiarsi.
etimologia: dal termine "caḍḍu" (callo, abitudine), con il prefisso "in-", indicante trasformazione, ed il suffisso di natura intensiva "-isciare".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice e l'occlusiva retroflessa sonora - coniugazione regolare - ausiliare "ire", per indicare l'azione (anche nella costruzione pronominale), o "essere", per indicare il risultato.

esempi:

    • Bbasta, mmo m'ài ncaḍḍisciatu!
      Basta, mi hai stancato!
    • Ài ncaḍḍisciatu la zzappa?
      Hai preso in uggia il lavoro di contadino?
    • M'aggiu ncaḍḍisciatu.
      Mi sono annoiato.
    • Su ncaḍḍisciatu.
      Mi sono annoiato.

sinonimi, generici, analoghi: stufare, sṭraccare, nnujare, scujunare.

contrari, antonimi, inversi: ndivertire, sguariare, svacare, schersare, spassare, buffunisciare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: ncaḍḍuzzare | Previous Page: nasu

Notebook exported on Monday, 19 September 2011, 21:55:00 PM ora legale Europa Occidentale