"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: stuffare | Previous Page: sṭruscire


 stufare


significato in italiano: cuocere a fuoco lento in olio abbondante ed in una pentola chiusa; (traslato) seccare, infastidire, annoiare.
etimologia: lo spagnolo "estofar" ed il francese "étouffer", il termine si collega al verbo greco
"τυφω" (tufo): mandar fumo, bruciare lentamente. Stessa etimologia ha il verbo "stuffare": nauseare.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche nella costruzione pronominale.


esempi:

    • M'aggiu stufatu cu tte sentu dire sempre le stesse cose.
      Mi sono scocciato di sentirti fare sempre gli stessi discorsi.
    • Stufame do rape!
      Preparami un po' di rape stufate.

sinonimi, generici, analoghi: ncaḍḍisciare, nfucare, sṭraccare, scujunare.

contrari, antonimi, inversi: ndivertire, sguariare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: stuffare | Previous Page: sṭruscire


Notebook exported on Monday, 19 September 2011, 21:55:00 PM ora legale Europa Occidentale