"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncarnare 2 | Previous Page: ncarizzare

 ncarnare 1

significato in italiano: incarnirsi, (metaforico) appassionarsi, prendere molto gusto a fare qualcosa.
etimologia: da "carne", con il prefisso "in-" indicante penetrazione: il significato primo č, quindi, "entrare nella carne" (in senso proprio ed in senso figurato).
note: il verbo č sempre usato con costruzione pronominale. Coniugazione regolare - ausiliare "ire". Omofono di "ncarnare": aizzare contro.

esempi:

    • Lu vagnone s'ave mutu ncarnatu a llu sciocu.
      Il ragazzo si č troppo attaccato al gioco.
    • S'ave ncarnata l'ugna de lu těscitu crossu.
      Si č incarnita l'unghia dell'alluce.

sinonimi, generici, analoghi: ppassiunare, ttaccare.

contrari, antonimi, inversi:disamurare, spassiunare, svojare.

   

                                                                  VI VOLAVANO LE LUCCIOLE

                                                                LE VOCI DELLA SERA

                                                            CONSULTAZIONE RAPIDA

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncarnare 2 | Previous Page: ncarizzare

Notebook exported on Friday, 10 May 2013, 17:27:18 PM ora legale Europa Occidentale