"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nchiummatu | Previous Page: nchiuare

 nchiummare

significato in italiano: (transitivo) piombare, riempire di piombo, riempire al massimo appesantendo, (intransitivo) diventare molto sodo e pesante, (con costruzione pronominale, detto del naso o dell'orecchio) ostruirsi per costipazione.
etimologia: da "chiummu" ( piombo), con il prefisso intensivo "in-" ("n-" per aferesi).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire con i significati transitivi e la costruzione pronominale, "essere" con il significato intransitivo.
Modo di dire:

esempi:

    • Lu pane è nchiummatu percé lu furnu era mutu vašciu.
      Il pane è venuto troppo pesante perché la temperatura del forno era troppo bassa.
    • Lu jernu lu nasu se nchiumma sempre.
      In inverno il naso si ostruisce molto spesso.

sinonimi, generici, analoghi: nchiuviḍḍare.

contrari, antonimi, inversi: spipijare, scanijare, spunzare, spapparisciare, spappulare, spappulisciare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nchiummatu | Previous Page: nchiuare

Notebook exported on Friday, 18 October 2013, 18:51:54 PM ora legale Europa Occidentale