"Il dialetto salentino come si parla a Šcorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfitišciutu | Previous Page: nfinucchiare

 nfitišcire

significato in italiano: (transitivo) appuzzare, (intransitivo) acquistare un cattivo odore, diventare puzzolente, andare a male, imputridire.
etimologia: da "*foetescĕre", probabile forma incoativa del verbo latino "foetēre" (mandare cattivo odore, puzzare), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante modifica.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia - ausiliare "ire" con il significato transitivo, "essere" con quelli intransitivi.

    • indicativo presente: nfitiscu, nfitišci, nfitišce, nfitišcimu, nfitišciti, nfitėscune
    • congiuntivo presente: nfitiscu, nfitišci, nfitisca, nfitišcimu, nfitišciti, nfitėscane
    • imperativo: nfitišci, nfitišciti
    • participio passato: nfitišciutu

varianti: (in altre localitā) nfitčšcere, nfetešcire, nfetėšcere, nfetire

esempi:

    • Se spetti nn'aḍḍu picca cu llu cucini stu pešce nfitišce.
      Se tardi ancora un po' a cucinarlo, questo pesce andrā a male.
    • Ste cipuḍḍe ānnu nfitišciuta tutta la cucina.
      Queste cipolle hanno riempito di puzzo l'intera cucina.

sinonimi, generici, analoghi: mpuzzunare, mpuzzunire.

contrari, antonimi, inversi:ndurare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfitišciutu | Previous Page: nfinucchiare

Notebook exported on Wednesday, 17 July 2013, 15:07:46 PM ora legale Europa Occidentale