paru 2

• "paru paru" (aggettivo): giusto giusto, esatto esatto;

• "paru paru!" (esclamazione, detto in segno di disapprovazione): non c'è paragone!;
• "paru paru" (avverbio): proprio, giusto giusto, esattamente;
• "tuttu paru" (locuzione aggettivale): detto di minestra in cui tutti gli ingredienti sono messi a cuocere contemporaneamente sin dall'inizio
• "fare lu paru e sparu": riflettere prima di prendere una decisione, soppesando i pro ed i contro.

esempi:

• Lu chiòu è ṭṭrasutu paru paru.
  Il chiodo è entrato giusto giusto.
• La farina è šciuta nu chilu paru paru.
  La farina è pesata un chilo esatto.
• Paru paru a mmie me dici ste cose!
  Proprio a me dici queste cose!
• "Lu Mariu tou ssimija nu picca a ffìjuma" - "Paru paru!"
  "Il tuo Mario somiglia un po' a mio figlio" - "Ma non c'è proprio paragone!".
• Sòrita ete para mia e dde caniàtuma.
  Tua sorella è coetanea mia e di mio cognato.
• (detto) Paru cerca paru e pparu pija.
  Ognuno va alla ricerca di uno che gli somigli e ad esso si accoppia.
   

sinonimi, generici, analoghi: spianatu, pianu, sozzu, ssuzzatu, isa isa, sìmile, lustessu, auṭrettantu.

contrari, antonimi, inversi: diversu, vantaggiatu, scarciu, sparu, cu lla chica.

IL CARTACEO

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: ddipparare | Previous Page: sozzu

Notebook exported on Friday, 5 August 2011, 18:50:18 PM ora legale Europa Occidentale