"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pinzamentu | Previous Page: pintisciatu

 pintu

significato in italiano: (aggettivo) dipinto, tinteggiato, colorato, (traslato) straordinariamente somigliante, identico; (sostantivo) disegno, pittura.
etimologia: dal verbo "pėngere" (dipingere), di cui č participio passato.
note:

    • "cozza pinta": un tipo di "cozza piccinna", cosė detta per il guscio contrassegnato da una spirale marrone su fondo pių chiaro.
      Modo di dire:
    • "pintu scuḍḍatu": (locuzione aggettivale) tale e quale, copia conforme (letteralmente: "dipinto e staccato").

esempi:

    • Lu Peppe ete pintu e scuḍḍatu sėrisa.
      Giuseppe č identico a suo padre.
    • Tegnu nu sciallu tuttu pintu de rose.
      Ho uno scialle interamente dipinto di rose.

sinonimi, generici, analoghi: pintisciatu, pittatu, lustessu, uquale, scuḍḍatu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pinzamentu | Previous Page: pintisciatu

Notebook exported on Wednesday, 17 June 2015, 20:09:33 PM ora legale Europa Occidentale