"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pittinessa | Previous Page: pitteḍḍa

 pittija

significato in italiano: (normalmente al plurale: "le pittije") nell'aratura dei campi, parte di terreno, di solito collocata ai margini o in altre zone di non agevole accesso, rimasta non dissodata al primo passaggio dell'aratro o del trattore e che richiede, pertanto, un lavoro di ripasso.
etimologia: il termine è da collegare al verbo latino "pectĕre" nei suoi significati di "erpicare, rastrellare, sarchiare". Non è difficile, pertanto, ipotizzare una forma "*pectilĭa", neutro plurale sostantivato, sul modello modello dei tanti aggettivi deverbali con suffisso "-ilis" (per es. "facĭlis", "utĭlis", "fictĭlis", "nubĭlis"), il cui significato sarebbe "(aree) da erpicare o rastrellare o sarchiare".
note: Il termine è sconosciuto al Garrisi, mentre il Rohlfs lo riporta come in uso nel dialetto tarantino e ed in quello brindisino con il significato di "piccia di fichi, a forma di rombo".