"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pittèculu | Previous Page: pitteḍḍa

 pittinessa

significato in italiano: pettine a denti larghi, pettine da donna usato per ornamento, un tipo di pesce.
etimologia: forma femminile di "pèttine": pettine a denti stretti.
note: "la pittinessa" va distinta da "lu pèttine": la prima è il normale pettine che serve per mettere in ordine ed acconciare i capelli, il secondo, più corto e fittamente dentato in entrambi i lati lunghi, è usato per spidocchiare.
Il termine viene anche usato come epiteto per indicare, in tono non necessariamente negativo, una donna un po' eccentrica nel vestire e libera nelle relazioni sociali.