"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pìngere | Previous Page: pèrsicu


 pèttine


significato in italiano: pettine a denti stretti usato per spidocchiare, pettine del telaio da tessitura, pettine marino (mollusco), favo delle api.
etimologia: dal latino "pect
ĭne(m)", a sua volta derivato da "pectĕre": pettinare.
note: "lu pèttine" va distinto dalla "pittinessa": il primo, più corto e fittamente dentato in entrambi i lati lunghi, serve per spidocchiare, ed in quanto tale era presente in tutte le case quando la scarsa igiene favoriva la diffusione della pediculosi; la seconda è il normale pettine che serve per mettere in ordine ed acconciare i capelli.


esempi:

    • Damme lu pèttine ca me sentu caminare an capu. Num bulìa cu ttegnu quarche pitucchiu!
      Dammi il pettine a denti stretti perché avverto qualcosa che si muove sulla cute della testa. Non vorrei avere qualche pidocchio!


sinonimi, generici, analoghi: spedicaturu.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pìngere | Previous Page: pèrsicu


Notebook exported on Wednesday, 22 April 2015, 14:23:02 PM ora legale Europa Occidentale