"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pupu 1 | Previous Page: pupazzu

 pupiḍḍu

significato in italiano: lo zerro (pesce appartenente all'ordine dei perciformi, particolarmente diffuso nel Mediterraneo) quando è ancora piccolo. Vedere le voci "fimmineḍḍa" e "mascularu".
etimologia: dal latino "pupillu(m)" (diminutivo di "pupus"): bambino, piccolo.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora.
I "pupiḍḍi" fritti un tempo costituivano la varietà di pesce più diffuso sulle tavole delle famiglie salentine, specialmente quelli pescati nel mare di Castro.

varianti: (in altre località) pupillu

esempi:

    • (detto) Se sapivi comu se pìscane li pupiḍḍi, nu tte li futtivi a quaṭṭru a quaṭṭru.
      Se sapessi quanto lavoro occorra per pescare gli zerrini, non li divoreresti a quattro a quattro.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pupu 1 | Previous Page: pupazzu

Notebook exported on Thursday, 22 October 2015, 16:22:49 PM ora legale Europa Occidentale