"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rrignatu | Previous Page: rricchire

 rrignare

significato in italiano: (transitivo) grinzare, sgualcire; (intransitivo) diventare grinzoso, rugoso, avvizzire (detto di un frutto o della pelle), dimagrirsi eccessivamente,(con costruzione pronominale) gualcirsi.
etimologia: da "rignu": grinza.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" con la costruzione transitiva e con quella pronominale, "essere" con quella intransitiva.
Modi di dire:

    • "rrignare lu musu": storcere il labbro in senso di disapprovazione
    • "rrignare la lingua": fare la lingua, mostrarla in segno di scherno.

esempi:

    • E nnu vviti ca si rrignatu?
      E non ti rendi conto di essere avvizzito?
    • T'āi rrignata tutta la ggiacca.
      Ti sei gualcita completamente la giacca.
    • Li causi s'ānnu rrignati.
      I pantaloni si sono gualciti.
    • Le mbrunelle su rrignate su ll'ārgulu.
      Le prugne sono avvizzite sull'albero.

sinonimi, generici, analoghi: mmappisciare, šciosciare, siccare, sfiurire, mpassulare, rrappulare.

contrari, antonimi, inversi: stirare, mposimare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rrignatu | Previous Page: rricchire

Notebook exported on Friday, 16 August 2013, 19:43:06 PM ora legale Europa Occidentale