"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rumpire | Previous Page: ruezzu

 rumatu

significato in italiano: letame, stallatico, (traslato) poltiglia, ammasso di cose deteriorate, sporcizia.
etimologia: dal greco "ρεΰμα - ρεΰματος" (reuma - rèumatos): umore o spurgo di umori corporei.

esempi:

    • (detto) Se oi ccampi senza piccatu, zzappa la terra e mminti rumatu.
      Se vuoi vivere senza peccato, zappa la terra e mettici il letame.
    • Le fiche s'ànnu fatte a rrumatu.
      I fichi sono diventati poltiglia.
    • A lle chiante de cicora nci ulìa nu picca de rumatu.
      Le piante di cicoria avrebbero bisogno di un po' di letame.
    • Quannu vai a ccasa sua nc'ete cu tte li aźźi ppe llu rumatu.
      Quando vai a casa sua è bene rimboccarsi i pantaloni per la sporcizia.

sinonimi, generici, analoghi: litame, cuncime, sale, lurdarìa.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rumpire | Previous Page: ruezzu

Notebook exported on Thursday, 26 July 2012, 12:17:50 PM ora legale Europa Occidentale