"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciošciulisciare | Previous Page: šciosciare


 šciosciu

significato in italiano: trasandato, privo di qualunque cura per la propria persona e per le cose con cui tratta.
etimologia: potrebbe derivare dal greco
"σύειος" (słeios): "di maiale, suino", con esito della "ι" intervocalica in fricativa postalveolare sorda. Esempi analoghi: "pesciu" (peggio) da "peius", "masciu (maggio) da "Maium (mensem)".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia nella prima sillaba, semplice nella seconda.


esempi:

    • Ḍḍa šcioscia, la viti sempre cu lla veste rrignata e mmappisciata!
      Che trasandata! La si vede sempre con il vestito grinzato e gualcito.

sinonimi, generici, analoghi: šciurti, ccionnu, scuncignatu, ṭrascuratu.

contrari, antonimi, inversi:pulitu.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciošciulisciare | Previous Page: šciosciare


Notebook exported on Tuesday, 20 September 2016, 21:19:16 PM ora legale Europa Occidentale