"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scuscitare | Previous Page: scuraggiare


 scurciare


significato in italiano: scorticare, spellare, sbucciare, scuoiare, (traslato) portare a termine un lavoro o trascorrere un periodo alla men peggio e con difficoltà.
etimologia: dal sostantivo latino "cort
ĭce(m)" (corteccia, buccia, guscio), con il prefisso "ex" indicante privazione, separazione.
note:
verbo pluritematico - ausiliare "ire"


varianti: scorciare

esempi:

    • (detto) Se t'ài ffare scurciare, vane a nn'ucceri bbonu.
      Se ti devi fare spellare, vai da un macellaio bravo.
    • E ppuru st'auṭru jernu l'imu scurciatu.
      Ed anche questa invernata siamo riusciti a superarla.
    • M'aggiu scurciatu lu razzu.
      Mi sono sbucciato il braccio.

sinonimi, generici, analoghi: crattare, rascare, risciare, sṭrišciare, scorciulare.

contrari, antonimi, inversi: llišciare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scuscitare | Previous Page: scuraggiare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale -