"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrišciatura | Previous Page: sṭrišcia

 sṭrišciare

significato in italiano: (intransitivo) strisciare per terra, passare rasente, scivolare, strascinarsi, (transitivo) rigare, scalfire, sferzare, picchiare, (nel gioco del tressette) giocare una carta strisciandola sul tavolo per indicare al compagno che se ne hanno altre dello stesso colore.
etimologia: da "sṭrišcia": rigatura, graffio, sferza.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda e con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia - coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Osci m'ŕnnu sṭrišciata la machina e nnu ssacciu ci č statu.
      Oggi mi hanno rigato la macchina e non so chi sia stato.
    • Prima o poi tocca cu tte sṭrišciu, percé tie si nnu purpu male vattutu.
      Prima o poi dovrň picchiarti per bene perché sei un tipo molto ostinato.

sinonimi, generici, analoghi: sṭrascinare, ricare, risciare, rascare, scrasciare, scurciare, vattire, mazziare, mazzisciare, scaffisciare, sunare, pisare, scupettare, sṭrijare.

contrari, antonimi, inversi: llišciare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrišciatura | Previous Page: sṭrišcia

Notebook exported on Wednesday, 7 November 2018, 15:53:03 PM ora solare Europa Occidentale -