"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: scurisciatu | Previous Page: scurciare


 scurire


significato in italiano: (transitivo) rendere scuro, far diventare pių scuro, (intransitivo, anche nella forma pronominale) diventare scuro o pių scuro, (impersonale) imbrunire, farsi sera, venir notte.
etimologia: dall'aggettivo e sostantivo "scuru": scuro, buio.
note: ausiliare "ire" nei significati transitivi e con la costruzione pronominale, "essere" negli altri casi.

    • indicativo presente: scuriscu, scurišci, scurišce, scurimu, scuriti, scurėscune
    • congiuntivo presente: scuriscu, scurišci, scurisca, scurimu, scuriti, scurėscane
    • imperativo: scurišci, scuriti
    • participio passato: scurutu
      Modi di dire:
    • "scurire lu core (soggetto)": provare un senso di disagio o di oppressione psico-fisica a causa di particolari condizioni ambientali, immalinconirsi, incupirsi (č l'opposto di "llucišcire lu core")
    • "scurire l'occhi (soggetto)": annebbiarsi la vista per l'estrema debolezza.

varianti: (in altre localitā) scurėšcere

esempi:

    • Sta scurišce.
      Sta facendo buio.
    • E' scurutu?
      Ha fatto buio?
    • Quannu vene la sira, me scurišce lu core.
      Quando viene la sera, mi immalinconisco.

sinonimi, generici, analoghi: mbrunire, umbrare.

contrari, antonimi, inversi: chiarire, llucišcire, brillare, scherire, sculurire.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: scurisciatu | Previous Page: scurciare


Notebook exported on Monday, 27 August 2012, 19:12:43 PM ora legale Europa Occidentale