"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spamare | Previous Page: spaliggiare

 spallina

significato in italiano: ognuna delle bretelline della sottoveste e del reggiseno, imbottitura che viene applicata a giacche o altri indumenti per rialzarne le spalle.
etimologia: l'assenza dell'occlusiva retroflessa sonora, che nel dialetto salentino costituisce l'esito ordinario della doppia "l" e che regolarmente troviamo in "spaḍḍa", testimonia la matrice non popolare del termine.

esempi:

    • Le spalline de la cumbinazzione s'ànnu cunzumate.
      Le spalline della sottoveste si sono logorate.
    • Tocca tte mintu do spalline cchiù vaute cu tte aźźu nu picca le spaḍḍe.
      Devo applicarti due spalline più spesse per rialzarti un po' le spalle.

sinonimi, generici, analoghi: salaminu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spamare | Previous Page: spaliggiare

Notebook exported on Friday, 3 November 2017, 21:42:00 PM ora solare Europa Occidentale -