"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spina tursale | Previous Page: spilusu

 spina

significato in italiano: spina di vegetale, lisca, bietta, spinotto elettrico, (metaforico) cruccio, tribolazione.
etimologia: dal latino "spina(m)": aculeo, spina dorsale, lisca.
note:

    • "spina de Cristu": frangola (arbusto con foglie ovali, fiori di color giallo-verdastro, frutti a drupa neri)
    • "spina de rizzu": aculeo di riccio sia marino che terrestre.
             Modo di dire:
    • "stare su lle spine": essere in grande disagio interiore, in forte ansia, in ambascia.

esempi:

    • (detto) Ci ole cu ccoja la rosa nu nn'à ttimire la spina.
      Chi vuol cogliere la rosa non deve temere la spina.

sinonimi, generici, analoghi: dulore, doja, fastitiu, pena.

contrari, antonimi, inversi: cunfortu, cunzolazzione, piacire.


                                        IL CARTACEO

                                         

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spina tursale | Previous Page: spilusu

Notebook exported on Wednesday, 7 March 2018, 16:34:35 PM ora solare Europa Occidentale