"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: dulire | Previous Page: menźetìe

 dulore

significato in italiano: dolore, sofferenza.
etimologia: dal latino "dolōre(m)", stesso significato.
note: come diversi altri termini con desinenza "-e", al singolare può avere genere femminile oltre che maschile ("la dulore" o "lu dulore"); al plurale è soltanto maschile ("li dulori").
Modo di dire:

    • "passare li dulori de Maria": avvertire atroci sofferenze, come la Madonna in occasione della passione e morte di Cristo.


varianti: tulore

esempi:

    • Ppe lla dulore me vene cu chiangu.
      Per il dolore mi vien da piangere.

sinonimi, generici, analoghi: cusṭrubbu, doja, pena, disperazzione, suppriźiu, ṭrumentu, pice mare, spina, ṭribbulazzione, turmentu, crepazzione.

contrari, antonimi, inversi:cunfortu, piacire, cotimentu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: dulire | Previous Page: menzetìe

Notebook exported on Wednesday, 28 September 2011, 15:56:07 PM ora legale Europa Occidentale